真面目な話をします。 今アフリカ系アメリカ人の人権運動のスローガンとして、#BlackLivesMatter があるのだけど、そのスローガンを横取りしようとする白人がいるとビリーアイリッシュが怒っている。あまりにも納得のいく良い言葉で、翻訳をトライしてみた。…